首頁公司動(dòng)態(tài)2019年9月10日，我院為“第六屆中國(guó)（連云港）絲綢之路國(guó)際物流博覽會(huì)開幕”提供同傳服務(wù)
2019年10日上午，以“同繪陸海聯(lián)運(yùn)通道新藍(lán)圖，共享‘一帶一路’倡議新機(jī)遇”為主題的第六屆中國(guó)（連云港）絲綢之路國(guó)際物流博覽會(huì)，在市工業(yè)展覽中心開幕。東方翻譯院為現(xiàn)場(chǎng)提供同傳服務(wù)。省政協(xié)副主席、農(nóng)工民主黨江蘇省委主委周健民，中國(guó)貿(mào)促會(huì)副會(huì)長(zhǎng)盧鵬起，上合組織秘書處副秘書長(zhǎng)卓農(nóng)·舍拉利，中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部原副部長(zhǎng)于洪君，中國(guó)與全球化智庫主席、商務(wù)部原副部長(zhǎng)龍永圖，市委書記、市人大常委會(huì)主任項(xiàng)雪龍，中國(guó)國(guó)際貨代協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、中外運(yùn)長(zhǎng)航集團(tuán)原董事長(zhǎng)趙滬湘，韓國(guó)前國(guó)會(huì)議員、平澤港灣公社社長(zhǎng)文學(xué)振分別致辭。周健民、盧鵬起、卓農(nóng)·舍拉利、于洪君、龍永圖、趙滬湘和市委副書記、市長(zhǎng)方偉，中國(guó)氣象局應(yīng)急減災(zāi)與公共服務(wù)司司長(zhǎng)張祖強(qiáng)，商務(wù)部駐南京特派員辦事處特派員王選慶共同啟動(dòng)開幕。方偉主持開幕式。市領(lǐng)導(dǎo)張同生、王加培、楊莉、吳海云，以及“一帶一路”沿線國(guó)家和地區(qū)相關(guān)政府機(jī)構(gòu)代表，國(guó)家、省相關(guān)部門領(lǐng)導(dǎo)，陸橋沿線及兄弟城市來賓，國(guó)內(nèi)外知名企業(yè)客商和部分異地連云港商會(huì)代表等參加開幕式。
周健民在致辭中向活動(dòng)的舉辦表示祝賀。他說，江蘇堅(jiān)持以“一帶一路”交匯點(diǎn)建設(shè)為總攬，推動(dòng)全方位高水平對(duì)外開放，大力實(shí)施國(guó)際綜合交通體系拓展、國(guó)際產(chǎn)能合作深化、絲路貿(mào)易促進(jìn)、重點(diǎn)合作園區(qū)提升、人文交流品牌塑造“五大計(jì)劃”，加快形成陸海內(nèi)外聯(lián)動(dòng)、東西雙向互濟(jì)的開放新格局。連云港在江蘇對(duì)外開放布局和“一帶一路”交匯點(diǎn)建設(shè)中具有重要地位。希望連云港充分發(fā)揮自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)和“一帶一路”交匯點(diǎn)疊加優(yōu)勢(shì)，加快推進(jìn)制度型開放，提升貿(mào)易和投資自由化便利化水平，吸引集聚全球高端創(chuàng)新要素，著力打造新時(shí)代改革開放的新高地。希望與會(huì)各方以本次博覽會(huì)為契機(jī)，進(jìn)一步加強(qiáng)溝通交流，共尋合作商機(jī)，共創(chuàng)美好未來。江蘇將一如既往地為廣大投資企業(yè)提供優(yōu)質(zhì)、高效、便捷的服務(wù)。
盧鵬起在致辭中表示，連云港作為新亞歐大陸橋國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作走廊的東方起點(diǎn)、中哈物流中轉(zhuǎn)基地和上合組織出海基地，具有重要的戰(zhàn)略地位。舉辦連博會(huì)，對(duì)推動(dòng)江蘇擴(kuò)大對(duì)外開放、加速新亞歐大陸橋經(jīng)濟(jì)走廊建設(shè)，推動(dòng)“一帶一路”沿線國(guó)家和地區(qū)不斷深化合作和高質(zhì)量發(fā)展，具有十分重要的意義。中國(guó)貿(mào)促會(huì)、中國(guó)國(guó)際商會(huì)愿與各地政府和國(guó)外對(duì)口機(jī)構(gòu)一道，為中外企業(yè)搭建更多有效平臺(tái)，創(chuàng)造更多貿(mào)易與投資合作機(jī)會(huì)，共同為中國(guó)和各個(gè)國(guó)家間的合作共贏、為世界經(jīng)濟(jì)的繁榮發(fā)展作出積極貢獻(xiàn)。
卓農(nóng)·舍拉利在致辭中表示，在“一帶一路”倡議不斷落實(shí)的背景下，“一帶一路”合作得到極大地發(fā)展。今天，從中國(guó)到哈薩克斯坦、俄羅斯，再到歐洲、中亞和波斯灣國(guó)家的鐵路貨物運(yùn)輸，呈現(xiàn)出日趨增加的趨勢(shì)。一年一度的連博會(huì)，擴(kuò)大了政府機(jī)構(gòu)之間的物流業(yè)合作，加強(qiáng)了商業(yè)公司之間的業(yè)務(wù)互動(dòng)，創(chuàng)造了一個(gè)成功的合作平臺(tái)，越來越受歡迎和認(rèn)可，展會(huì)成果將有助于擴(kuò)大和支持落實(shí)各項(xiàng)商務(wù)舉措，為雙邊和多邊經(jīng)濟(jì)合作的共同寶庫作出重大貢獻(xiàn)。
項(xiàng)雪龍?jiān)谥罗o中代表市委市政府和全市人民，向蒞臨大會(huì)的海內(nèi)外嘉賓表示歡迎和感謝。項(xiàng)雪龍簡(jiǎn)要介紹了連云港的區(qū)位優(yōu)勢(shì)、港航條件、政策機(jī)遇等情況，他指出，作為中國(guó)首批沿海開放城市，連云港一直受到國(guó)家和江蘇省的高度關(guān)注，“一帶一路”合作倡議提出后，連云港在全國(guó)開放大局中，地位和作用持續(xù)提升。近年來，連云港積極融入“一帶一路”，加快建設(shè)大港口、構(gòu)建大交通、推動(dòng)大開放、發(fā)展大產(chǎn)業(yè)、促進(jìn)城市功能品質(zhì)大提升，努力實(shí)現(xiàn)大發(fā)展。當(dāng)前，隨著世界一流的石化產(chǎn)業(yè)基地加快建設(shè)，“三新一高”等特色主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展，四條高鐵、國(guó)際機(jī)場(chǎng)、30萬噸級(jí)航道等重點(diǎn)工程明年全部建成、通車通航，連云港加快發(fā)展的基礎(chǔ)越來越好、條件越來越成熟、勢(shì)頭越來越強(qiáng)勁。在連續(xù)成功舉辦五屆連博會(huì)的基礎(chǔ)上，本屆展會(huì)參會(huì)嘉賓、參展企業(yè)更多，專業(yè)論壇、主題活動(dòng)更加豐富。希望廣大嘉賓以連博會(huì)為橋梁，以國(guó)際物流為紐帶，深化交流合作，實(shí)現(xiàn)互利共贏，進(jìn)一步暢通新亞歐陸海聯(lián)運(yùn)大通道、拓寬國(guó)際合作新空間。連云港將以中國(guó)(江蘇)自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)連云港片區(qū)獲批為新起點(diǎn)，深化體制機(jī)制創(chuàng)新，推進(jìn)投資貿(mào)易便利化，加快實(shí)現(xiàn)“審批效率最高、營(yíng)商成本最低、為企服務(wù)最優(yōu)、發(fā)展環(huán)境最好”，形成企業(yè)競(jìng)相發(fā)展、人才交流涌動(dòng)、資本活力迸發(fā)的蓬勃熱潮。
開幕式上，于洪君、龍永圖、趙滬湘、文學(xué)振等嘉賓表示，第六屆連博會(huì)是中國(guó)(江蘇)自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)連云港片區(qū)獲批后的第一個(gè)盛大物流博覽會(huì)。國(guó)內(nèi)外各方面專家、學(xué)者和企業(yè)人士，共同研討“一帶一路”國(guó)際合作中的物流問題，時(shí)機(jī)選擇得當(dāng)，主題確定適宜。連云港區(qū)位優(yōu)勢(shì)明顯、港航條件優(yōu)越，正面臨著“一帶一路”、自貿(mào)區(qū)建設(shè)等重大歷史機(jī)遇，未來發(fā)展前景無限。希望切實(shí)抓住用好重大機(jī)遇，加快融入國(guó)際發(fā)展大格局，做好新亞歐大陸橋國(guó)際物流大通道，推動(dòng)地方實(shí)體經(jīng)濟(jì)大發(fā)展，促進(jìn)雙向開放和國(guó)際合作，實(shí)現(xiàn)地區(qū)互利共贏和共同發(fā)展。
本屆連博會(huì)的參展主題包括物流裝備、物流科技、物流服務(wù)、智慧物流、配送物流、商貿(mào)物流等六大板塊，布局了服務(wù)新亞歐大陸橋經(jīng)合走廊建設(shè)展區(qū)、 “一帶一路”智慧物流科技與裝備展區(qū)、“一帶一路”交匯點(diǎn)建設(shè)和商貿(mào)物流展區(qū)，以及室外的大型裝備、工程機(jī)械、車輛展示等，規(guī)劃展覽總面積3.7萬平方米。據(jù)初步統(tǒng)計(jì)，本屆連博會(huì)期間，將簽約項(xiàng)目47個(gè)，總投資611億元，其中合作類項(xiàng)目3個(gè)，產(chǎn)業(yè)類項(xiàng)目44個(gè)，涉及石化、新材料、新醫(yī)藥、物流、食品加工、裝備制造、現(xiàn)代服務(wù)業(yè)等多個(gè)產(chǎn)業(yè)。
推薦閱讀：2019年7月5日，我院為“第二屆中歐藥典專題研討會(huì)”提供同傳服務(wù)
【發(fā)布時(shí)間】2019-10-11 【信息來源】管理員 【瀏覽點(diǎn)擊】1979次
