首頁公司動(dòng)態(tài)2019年7月5日，我院為“第二屆中歐藥典專題研討會(huì)”提供同傳服務(wù)
2019年7月5日，“第二屆中歐藥典專題研討會(huì)”在山東濟(jì)南南郊賓館舉行，東方翻譯院為其提供同傳翻譯服務(wù)。
歐洲藥品質(zhì)量管理局（EDQM）局長Susanne博士率團(tuán)參加了本屆中歐藥典專題研討會(huì)。來自國家藥品監(jiān)督管理局、山東省藥品監(jiān)督管理局、國家藥典委員會(huì)、藥檢機(jī)構(gòu)、相關(guān)制藥協(xié)會(huì)和生產(chǎn)企業(yè)的近200名專家、代表出席本次研討會(huì)。
此次研討會(huì)是中歐雙方藥典機(jī)構(gòu)在合作備忘錄框架下開展的合作交流活動(dòng)， 國家藥典委員會(huì)張偉秘書長首先對(duì)歐洲同行的到來表示熱烈歡迎，并表示希望通過此次研討會(huì)，中歐雙方分享經(jīng)驗(yàn)、增進(jìn)了解、密切合作、相互促進(jìn)。本次會(huì)議主題主要聚焦于雜質(zhì)分析檢測技術(shù)在沙坦類藥物質(zhì)量控制中的應(yīng)用，雙方專家圍繞主題就方法開發(fā)和應(yīng)用進(jìn)展作了專題報(bào)告。EDQM的代表還介紹了歐洲藥典制定的最新進(jìn)展和發(fā)展趨勢。隨后，中歐藥典機(jī)構(gòu)的專家與業(yè)界代表就兩國藥品監(jiān)督管理體系、相關(guān)政策法規(guī)及技術(shù)要求的變化等相關(guān)熱點(diǎn)問題進(jìn)行了廣泛的交流和討論。
近年來，中國藥典委員會(huì)與EDQM保持著友好合作關(guān)系，2016年雙方在法國斯特拉斯堡成功舉辦了“首屆中歐藥典專題研討會(huì)”，2017年首次簽署了中歐藥典合作MOU，2018年應(yīng)歐美工業(yè)界要求，雙方聯(lián)合舉辦了“中歐藥用輔料專題研討會(huì)”。今年經(jīng)雙方友好協(xié)商，在中國共同舉辦“第二屆中歐藥典專題研討會(huì)”，希望通過此次研討會(huì)，進(jìn)一步鞏固和加強(qiáng)雙邊友好合作關(guān)系，為推進(jìn)中歐雙方藥典的協(xié)調(diào)一致，促進(jìn)藥品進(jìn)出口貿(mào)易發(fā)展奠定良好基礎(chǔ)。
我院同傳翻譯
推薦閱讀：2019年5月16日，我院為“2019中國徐州第二屆國際友城 暨“一帶一路”相關(guān)國家合作交流會(huì)”
【發(fā)布時(shí)間】2019-10-09 【信息來源】管理員 【瀏覽點(diǎn)擊】2122次
