如何選擇一家合適的蘇州翻譯公司
翻譯行業(yè)處于快速增長階段，可是整體行業(yè)缺乏指導(dǎo)性的規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)。目前的翻譯公司基本上都是中介機(jī)構(gòu)，兼職多，專職少。我們應(yīng)該根據(jù)需求合理來選擇翻譯公司，下面由
蘇州東方翻譯院盡可能客觀地為您介紹一下翻譯行業(yè)以及如何選擇翻譯公司。
1.翻譯質(zhì)量
一般說來，選翻譯公司應(yīng)首先看翻譯質(zhì)量。 翻譯和任何其它產(chǎn)品和服務(wù)，都存在質(zhì)量差別。
2.翻譯人員
翻譯行業(yè)的主要從業(yè)人員是翻譯。翻譯可大致可分為初級(jí)翻譯、中級(jí)翻譯和高級(jí)翻譯 。要了解他們是否有這個(gè)專業(yè)語種方面的項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)，可以請(qǐng)他們提供一些以往項(xiàng)目的介紹，同時(shí)還需要了解他們的團(tuán)隊(duì)組成，比如質(zhì)量負(fù)責(zé)人是否業(yè)內(nèi)人士，參與項(xiàng)目的人員是否都具備了專業(yè)經(jīng)驗(yàn)。
3.根據(jù)其以前的譯稿作出判斷
翻譯公司往往需要對(duì)客戶譯稿保密，但有一些譯稿屬于可以公開類別。您可以索要可公開的譯稿，來判斷出其翻譯質(zhì)量。
4.公司影響力
該公司組織機(jī)構(gòu)規(guī)模，辦公和翻譯設(shè)備是否先進(jìn)，在市場上是否經(jīng)常有質(zhì)量要求高的大中型項(xiàng)目，是否在社會(huì)上有較高的威望。但是并不是大公司就一定比小公司好。有的公司雖然規(guī)模大，但是如果在你需要的專業(yè)和語種上面，人才儲(chǔ)備不充分，也許還不如一個(gè)專做該領(lǐng)域業(yè)務(wù)的公司更能提供保質(zhì)保量的服務(wù)。同等條件下，大公司的價(jià)格也會(huì)高于小公司。
5.價(jià)格
關(guān)系到成本控制。在同等質(zhì)量速度的前提下，合理范圍內(nèi)，相對(duì)較低的價(jià)格是最優(yōu)選擇。但是一定不能選擇過低報(bào)價(jià)的公司，因?yàn)檫@也許意味著他們會(huì)犧牲質(zhì)量，這應(yīng)該不是我們想要的結(jié)果。
蘇州翻譯公司--蘇州東方翻譯院整理編輯
推薦閱讀：日常翻譯存在的幾點(diǎn)直譯誤區(qū)
返回首頁《《
【發(fā)布時(shí)間】2014-05-22 【信息來源】管理員 【瀏覽點(diǎn)擊】3083次
