9 月末，搜索巨頭谷歌旗下網(wǎng)頁翻譯工具谷歌翻譯停止了中國區(qū)服務(wù)，現(xiàn)在訪問 translate.google.cn 網(wǎng)頁會(huì)指向谷歌香港站，此做法與此前谷歌搜索、谷歌地圖等功能退出中國大陸時(shí)一致。
早在 2010 年谷歌宣布退出中國之后，僅僅保留了谷歌翻譯和谷歌地圖兩款服務(wù)。2020 年 2 月 3 日起，谷歌地圖在國內(nèi)停止服務(wù)，現(xiàn)在，最后的谷歌翻譯服務(wù)也關(guān)閉了。
目前谷歌在國內(nèi)仍然提供部分可被訪問的功能，包括谷歌廣告、開發(fā)者社區(qū)、Android 開發(fā)者社區(qū)等，主要為開發(fā)者和客戶提供支援。
谷歌翻譯使用率太低？
谷歌翻譯是一項(xiàng)免費(fèi)的翻譯服務(wù)，支持多達(dá) 133 種語言之間的即時(shí)翻譯。此外，谷歌翻譯使用統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯（SMT），會(huì)在翻譯的過程中在經(jīng)過人工翻譯的文檔中進(jìn)行大量檢索與推測，并以此得出最適合的翻譯結(jié)果。
據(jù)了解，日前有不少用戶在 Reddit 網(wǎng)站上反饋谷歌翻譯國內(nèi)無法正常使用的情況，隨后谷歌發(fā)言人通過電子郵件回復(fù)外媒 TechCrunch，承認(rèn)谷歌翻譯服務(wù)在中國停止提供，并表明原因是“使用率太低”。
確實(shí)如這位發(fā)言人所說，在國內(nèi)，谷歌翻譯有著非常多的競爭對手，諸如有道翻譯、騰訊翻譯、百度翻譯、歐陸詞典、彩云小譯等等。這些產(chǎn)品翻譯水準(zhǔn)雖然不如谷歌翻譯強(qiáng)大但已經(jīng)足夠滿足日常需求，而且本地化功能和服務(wù)也很完善，谷歌翻譯受制于多方面原因確實(shí)處于競爭劣勢。
網(wǎng)友評價(jià)
對于谷歌翻譯退出這一情況，網(wǎng)友紛紛表示：“一直用谷歌翻譯，每天都會(huì)用到”、“谷歌>有道>百度，大段文章翻譯谷歌有壓倒性優(yōu)勢”、“可以試試 DeepL”。
可見對于大多數(shù)人尤其是長期依賴谷歌翻譯的用戶，谷歌翻譯的退出會(huì)留下諸多不習(xí)慣的現(xiàn)象，也有一些用戶已經(jīng)找好了替代品。
推薦閱讀：李青崖：不討巧的翻譯家
【發(fā)布時(shí)間】2022-10-11 【信息來源】管理員 【瀏覽點(diǎn)擊】1034次
