首頁新聞中心蘇州翻譯公司韓國駕照-蘇州韓國駕照翻譯-韓國駕照翻譯模板-蘇州翻譯公司韓國駕照翻譯
韓國駕照是在韓國本地考取的駕照，考取韓國駕照時間短，教練態(tài)度溫和。所以據(jù)統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，在過去的三年里，近7萬名中國公民成為韓國駕照的持有者。
在韓國接受駕照教育一般情況下只要13個小時的學時，對于有駕駛經(jīng)驗的可以直接報名考試，不需要額外接受教育，在韓國接受教育時是教練學員一對一教學，不存在要等車的情況。教學內(nèi)容在掌握一定韓語基礎(chǔ)的條件下基本上都是能領(lǐng)會的。重視第三產(chǎn)業(yè)服務業(yè)的韓國，教練與學員之間也基本都是使用敬語，相對中國算是一個優(yōu)勢。
韓國始興，中國顧客喜歡韓劇、韓國音樂以及韓國時尚這并不陌生，但現(xiàn)在去韓國還有一個保留節(jié)目，那就是在韓國考駕照。據(jù)悉，在中國學個駕照花的錢是在韓國的兩倍，而且要花上一年時間才能拿到，現(xiàn)在中國游客在韓國得到駕照后回國就能轉(zhuǎn)回中國駕照。中國購物者對韓國流行音樂、電視劇、化妝品和時尚似乎有著無法滿足的欲望，現(xiàn)在又多了一樣—駕照。
考試流程
第一天：
上午：
?體檢（9：30--10：30）：填申請表，身體檢查
?（只檢查視力，不查色盲，可帶眼鏡或者隱形眼鏡）
?觀看安全教育影像（時間：11：20--12：20；15：20--16：20
?筆試考試（電腦答題，限時50分鐘，40道題常識性選擇題，中文試題）
下午：
?送去駕校學院5小時學院教育
?場內(nèi)技能學習2小時
?場內(nèi)技能考試
第二天：3小時上路學習
第三天：3小時上路學習+路考+去車管所拿取韓國駕照
（韓國國家規(guī)定道路學習一天最長時間不能超過4個小時）
適用國家和地區(qū)
亞洲（22個國家和地區(qū)）
澳大利亞、印度、日本、柬埔寨、基里巴斯、泰國、臺灣、尼泊爾、東帝汶、老撾、馬來西亞、蒙古、緬甸、越南、文萊、薩摩亞、斯里蘭卡、阿富汗、湯加、巴布亞新幾內(nèi)亞、菲律賓、香港
美洲（20個國家）
美國（馬里蘭州，弗吉尼亞州，華盛頓州，馬薩諸塞州，德克薩斯州，佛羅里達，Oregon，愛達荷州，亞拉巴馬，西弗吉尼亞州，洛瓦）安提瓜和巴布達，厄瓜多爾，薩爾瓦多，烏拉圭，智利，加拿大，哥斯達黎加，帕納馬，危地馬拉，格林納達，尼加拉瓜，多米尼加共和國，多米尼加聯(lián)邦，巴巴多斯，巴西，圣盧西亞，圣文森特和格林納丁斯，圣基茨和尼維斯，海地
歐洲（40國家）
愛爾蘭，阿爾巴尼亞，英國，奧地利，烏克蘭，意大利，格魯吉，捷克，哈薩克斯坦，克羅地亞，土耳其，土庫曼斯坦，葡萄牙，波蘭，法國，芬蘭，匈牙利、希臘，荷蘭，丹麥，德國，拉脫維亞，俄羅斯，羅馬尼亞，盧森堡，列支敦士登，馬其頓，蒙特內(nèi)格魯，摩爾多瓦，比利時，波斯尼亞和黑塞哥維那，保加利亞，圣馬力諾，塞爾維亞，瑞士，西班牙，斯洛伐克，冰島
中東（13國家）阿拉伯聯(lián)合酋長國，阿爾及利亞，也門，阿曼，約旦，卡塔爾，科威特，突尼斯、黎巴嫩，利比亞，摩洛哥，巴林，沙特阿拉伯，
非洲（35國家）加納，加蓬，幾內(nèi)亞，幾內(nèi)亞比紹，納米比亞，喀麥隆，佛得角，科摩羅，科特迪瓦、尼日利亞，南非共和國，尼日爾，萊索托，盧旺達，馬達加斯加，馬拉維，馬里，莫桑比克，博茨瓦納，布基那法索，圣多美和普林西比，塞內(nèi)加爾，塞舌爾，塞拉利昂，斯威士蘭，安哥拉，厄立特里亞，埃塞俄比亞，烏干達，贊比亞，赤道幾內(nèi)亞，中非共和國，津巴布韋，乍得
駕照種類
一類分為大型、普通、小型、特殊駕照
大型駕照
? ① 轎車，面包車，貨物車輛，緊急車輛
? ② 建設機器
? ③ 特殊車輛（拖車，牽引車除外）
? ④ 摩托車
普通駕照
? ① 轎車
? ② 車輛定員15人以下的面包車
? ③ 車輛定員12人以下的緊急車輛（限制于轎車及面包車以內(nèi)）
? ④ 載貨噸位12噸以下的貨物車輛
? ⑤ 建設機器（3噸一下）
? ⑥ 總量10噸以下的特殊車輛（拖車及牽引車免除）
? ⑦ 摩托車
小型駕照
? ① 3輪貨物車輛
? ② 3輪轎車
? ③ 摩托車
特殊駕照
拖車，牽引車，可用第2種普通駕駛證駕駛的車輛。
二類分為普通、小型、摩托車
普通駕照
? ① 轎車
? ② 車輛定員10以下的面包車
? ③ 載貨噸位4噸以下的貨物車輛
? ④ （拖車，牽引車除外）總重量4噸以下的特殊車輛
? ⑤ 自行車人力車
小型駕照
? ① 電單車（包含側(cè)斗）
? ② 摩托車
見習駕照分為一類普通、二類普通
1類普通
? ① 轎車
? ② 車輛定員15人以下的面包車
? ③ 載貨噸位12噸以下的貨物車輛
2類普通
? ① 轎車
? ② 車輛定員10人以下的面包車
? ③ 載貨噸位4噸以下的貨物車輛
中韓對比
在中國，學車的人可能要等上一年的時間才能拿到駕照，而且考駕照的費用非常高，相當于韓國同等費用的兩倍。因此，一些中國游客千里迢迢跑到韓國考駕照，然后回國后再轉(zhuǎn)換一下駕照。
首爾郊區(qū)的一所駕校每個月大約可以迎來200名來自中國的報名者。授課教師說的是韓語，所以聽不懂韓語的中國學員通常會緊盯教室里的電視屏幕。屏幕上用中文列出了一些駕照筆試可能會考到的問題。
濟州島地區(qū)因為可以落地簽，所以很多上海和華東的學員選擇去濟州考駕照和領(lǐng)取國際駕照。上海到濟州的飛行時間只有65分鐘，時差1個小時，上海到濟州所需時間2小時5分鐘，濟州到上海的時間只要不到半個小時，甚至比市區(qū)內(nèi)的交通還便利。
案例分析
46歲的王穎芳（音譯）就是到韓國考駕照的中國學員之一。她在接受采訪時表示，“在韓國考駕照非常容易。雖然我會緊張，但把韓國駕照轉(zhuǎn)換成中國駕照的程序非?？欤液鼙憬?。”王穎芳表示，自己到韓國駕校學習的第一天，駕校的兼職翻譯不在，因此她只能和教練用肢體語言進行溝通。
但對于想到韓國拿駕照的中國人來說，這些都是小困難，完全可以克服。
35歲的家庭主婦高奕愛（音譯）說，“我會建議朋友到韓國考駕照。”
韓國放寬了考駕照的相關(guān)規(guī)定，將培訓時間削減至13個小時，其中包括6個小時的駕車時間。統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，在過去的三年里，近7萬名中國公民成為韓國駕照的持有者。
換證說明
自從2013年我國《機動車駕駛證申領(lǐng)和使用規(guī)定》、《關(guān)于修改〈機動車登記規(guī)定〉的決定》正式實施之后，駕駛證考試的難度隨之增加。隨后，北京、天津等大城市不斷收緊機動車車牌申請政策，全國各地駕校收費也大幅增加，沒錢沒時間的上班族叫苦不迭。同等的價錢在外國卻能很快地考取到駕照，因此引起一股境外考駕照熱，那么境外駕照如何換領(lǐng)中國駕照呢？
以蘇州市為例說明：
1.到各區(qū)、縣交通支（大）隊宣傳科或車管所（含車管分所）領(lǐng)填《機動車駕駛證申請表》，經(jīng)體檢合格的，到所在車管分所辦理手續(xù)；
2.交驗中國護照和本市居民身份證或蘇州暫住證；
3.在境外須連續(xù)居留6個月以上，并在外國、香港、澳門、臺灣地區(qū)駕駛證或國際駕駛證的有效期內(nèi)辦理；
4.將外國、香港、澳門、臺灣地區(qū)駕駛證或國際駕駛證譯成中文（姓名、性別、年齡、發(fā)證日期、發(fā)證國家、準駕車種、有效期、駕駛證號碼等內(nèi)容），翻譯人簽字，翻譯人單位蓋章；
5.收存外國、香港、澳門、臺灣地區(qū)駕駛證或國際駕駛證復印件；
6.經(jīng)考試交通法規(guī)與相關(guān)知識、道路駕駛合格后辦理換證手續(xù)。駕駛經(jīng)歷3年以上的，免道路駕駛考試。
主要涉及機構(gòu)：1. 蘇州市車輛管理所 2.工商局注冊的蘇州翻譯公司。
蘇州車管所咨詢熱線：0512-96122
駕照翻譯聯(lián)系方式：
電話：0512-65730886 手機：18962150376（微信同號） QQ:2850160335 網(wǎng)址:www.veryfm.com
地址：中國蘇州市姑蘇區(qū)人民路3188號萬達廣場10幢902
推薦閱讀：癡情的翻譯家 世界的《紅樓夢》
【發(fā)布時間】2020-11-12 【信息來源】管理員 【瀏覽點擊】1873次
