首頁(yè)新聞中心蘇州翻譯公司“2013中國(guó)當(dāng)代優(yōu)秀作品國(guó)際翻譯大賽”在京啟動(dòng)
本次翻譯大賽組委會(huì)將推薦30篇中國(guó)當(dāng)代優(yōu)秀短篇小說(shuō)作為參賽原文發(fā)布，參賽者可自行選擇其中一篇翻譯成英語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)或阿拉伯語(yǔ)其中任何一種語(yǔ)言。評(píng)審委員會(huì)將從這些譯文中評(píng)選出獲獎(jiǎng)作品。
國(guó)務(wù)院新聞辦公室三局局長(zhǎng)張雁彬、中國(guó)作協(xié)黨組成員、書(shū)記處書(shū)記李敬澤、中國(guó)外文局常務(wù)副局長(zhǎng)郭曉勇等主辦單位、承辦單位和協(xié)辦單位的代表出席了大賽啟動(dòng)儀式。
國(guó)務(wù)院新聞辦公室三局局長(zhǎng)張雁彬?qū)Υ筚惽闆r進(jìn)行了介紹。大賽面向所有熱愛(ài)中國(guó)文化并愿意從事中國(guó)當(dāng)代優(yōu)秀作品外譯工作的境內(nèi)外翻譯工作者，旨在激勵(lì)國(guó)內(nèi)外創(chuàng)作翻譯力量向世界傳播中華文化的主動(dòng)性和創(chuàng)造性，推動(dòng)中華文化走向世界，擴(kuò)大中華文化的國(guó)際影響力，促進(jìn)世界文化的繁榮。
張雁彬指出，翻譯是開(kāi)展中外文化交流的重要橋梁，隨著中國(guó)國(guó)際影響力的增加，國(guó)外受眾對(duì)中國(guó)信息需求量逐步上升，中國(guó)文化“走出去”既是國(guó)家戰(zhàn)略發(fā)展需求，也是落實(shí)十八大精神建設(shè)文化強(qiáng)國(guó)的重要舉措。希望通過(guò)大賽的舉辦，使更多優(yōu)秀的中外翻譯人才關(guān)注中國(guó)文學(xué)和中國(guó)文化，投身到對(duì)外介紹中國(guó)的事業(yè)中，以高質(zhì)量的譯作，讓世界人民更加了解中國(guó)。
大賽指定中國(guó)網(wǎng)為官方網(wǎng)站，發(fā)布大賽的相關(guān)消息和推薦作品。
國(guó)務(wù)院新聞辦公室致力于推動(dòng)中國(guó)文化在國(guó)際間的有效傳播，解決優(yōu)秀的中國(guó)作品在對(duì)外傳播時(shí)存在的語(yǔ)言文字方面的障礙，曾于2006年和2009年先后啟動(dòng)“中國(guó)圖書(shū)對(duì)外推廣計(jì)劃”、“中國(guó)文化著作翻譯出版工程”，以資助翻譯費(fèi)等費(fèi)用的形式使更多中國(guó)圖書(shū)進(jìn)入國(guó)外圖書(shū)市場(chǎng)，讓外國(guó)讀者閱讀到經(jīng)過(guò)高質(zhì)量翻譯成本國(guó)語(yǔ)言的中國(guó)圖書(shū)，增進(jìn)對(duì)中國(guó)和中國(guó)文化的了解。
中國(guó)國(guó)際出版集團(tuán)、企鵝圖書(shū)、法國(guó)阿歇特圖書(shū)集團(tuán)、西班牙大眾出版社、俄羅斯東方文學(xué)出版社和埃中文化交流協(xié)會(huì)作為此次大賽的協(xié)辦單位也派代表出席了啟動(dòng)儀式。
《2013中國(guó)當(dāng)代優(yōu)秀作品國(guó)際翻譯大賽推薦作品集》將由外文出版社公開(kāi)出版發(fā)行。
【發(fā)布時(shí)間】2013-09-16 【信息來(lái)源】管理員 【瀏覽點(diǎn)擊】3022次
