首頁新聞中心南通翻譯公司南通市翻譯協(xié)會(huì)章程
第一章 總則
第一條：本團(tuán)體定名為“南通市翻譯協(xié)會(huì)"，英文譯名：
NantongTranslators&Interpreters’Association，縮寫NTTIA。
第二條：本團(tuán)體是全市翻譯工作者的群眾性非營(yíng)利性社會(huì)團(tuán)體。
第三條：本會(huì)的宗旨是：以遵守憲法、法律、法規(guī)和國(guó)家政策，遵守社會(huì)道德風(fēng)尚為前提，發(fā)揮專業(yè)優(yōu)勢(shì)，積極為地方經(jīng)濟(jì)建設(shè)和社會(huì)事業(yè)服務(wù)，弘揚(yáng)“尊重知識(shí)、尊重人才”的社會(huì)風(fēng)尚，樹立良好的職業(yè)道德，維護(hù)翻譯工作者的合法權(quán)益。
第四條：本團(tuán)體接受業(yè)務(wù)主管單位“南通市外事辦公室”、社團(tuán)登記管理機(jī)關(guān)“南通市民政局”的業(yè)務(wù)指導(dǎo)和監(jiān)督管理。
第五條：本團(tuán)體的地址是：江蘇省南通市青年東路5號(hào)。
第二章 業(yè)務(wù)范圍
第六條：本團(tuán)體的業(yè)務(wù)范圍主要是：
一、利用專業(yè)優(yōu)勢(shì)，提供外語口譯、資料翻譯服務(wù)；
二、配合全市外事、外經(jīng)工作，提供外事接待服務(wù)、技術(shù)咨詢服務(wù)；
三、積極進(jìn)行外語人才培訓(xùn)和培養(yǎng)，不斷提高翻譯水平、壯大翻譯隊(duì)伍；
四、開展翻譯工作的理論研究和學(xué)術(shù)交流，努力提高翻譯專業(yè)人員的政治素質(zhì)和業(yè)務(wù)水平；
五、協(xié)助業(yè)務(wù)主管部門，積極推薦成績(jī)突出的翻譯工作者評(píng)定翻譯技術(shù)職稱；
六、利用業(yè)務(wù)主管部門的優(yōu)勢(shì)，開展國(guó)際交流與合作，為引資、引智服務(wù)。
第三章 會(huì)員
第七條：凡承認(rèn)本會(huì)章程，從事翻譯工作的翻譯專業(yè)人員或具有相當(dāng)水平的外語工作人員，均可申請(qǐng)為本會(huì)會(huì)員。
第八條：會(huì)員入會(huì)須由本人申請(qǐng)，也可單位推薦，經(jīng)協(xié)會(huì)理事會(huì)批準(zhǔn)，報(bào)市外事辦公室備案。
第九條：會(huì)員的權(quán)利和義務(wù)權(quán)利
一、有選舉權(quán)、被選舉權(quán)和表決權(quán)；
二、對(duì)本會(huì)工作有批評(píng)建議權(quán)和監(jiān)督權(quán)；
三、參加本會(huì)有關(guān)的學(xué)術(shù)活動(dòng)和其他活動(dòng)；
四、優(yōu)先取得本會(huì)培訓(xùn)資格、人才推薦資格、職稱評(píng)定推薦資格；
五、入會(huì)自愿、退會(huì)自由。
義務(wù)
一、遵守本會(huì)章程，維護(hù)本會(huì)合法權(quán)益；
二、執(zhí)行本會(huì)的決議和本會(huì)所委托的工作；
三、積極撰寫學(xué)術(shù)論文和參加本會(huì)的業(yè)務(wù)活動(dòng)；
四、自覺繳納會(huì)費(fèi)。
第十條：會(huì)員退會(huì)應(yīng)書面通知本團(tuán)體，并交回會(huì)員證。
第十一條：會(huì)員如有嚴(yán)重違反本章程的行為，經(jīng)理事會(huì)或常務(wù)理事會(huì)表決通過，予以除名。
第四章 組織機(jī)構(gòu)和負(fù)責(zé)人產(chǎn)生、罷免
第十二條：本團(tuán)體的最高領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)是會(huì)員大會(huì)、會(huì)員大會(huì)四年召開一次。
會(huì)員大會(huì)的職責(zé)是：
一、制定和修改章程決定本會(huì)工作方針和任務(wù)；
二、審議理事會(huì)工作報(bào)告和財(cái)務(wù)報(bào)告；
三、選擇和罷免理事；
四、決定終止事宜；
五、決定其他重大事宜。
第十三條：會(huì)員大會(huì)須有2／3以上的會(huì)員出席方能召開，其決議須經(jīng)到會(huì)會(huì)員半數(shù)以上表決通過方能生效。
第十四條：會(huì)員大會(huì)每屆四年。因特殊情況需提前或延期換屆的，須由理事會(huì)表決通過，報(bào)業(yè)務(wù)主管單位審查并經(jīng)社團(tuán)登記管理機(jī)關(guān)批準(zhǔn)同意。但延期換屆最長(zhǎng)不超過1年。
第十五條：理事會(huì)是會(huì)員大會(huì)的執(zhí)行機(jī)構(gòu)，在閉會(huì)期間領(lǐng)導(dǎo)本團(tuán)體開展日常工作，對(duì)會(huì)員大會(huì)負(fù)責(zé)。
第十六條：理事會(huì)的職權(quán)是：
一、執(zhí)行會(huì)員大會(huì)的決議；
二、選舉和罷免會(huì)長(zhǎng)、副會(huì)長(zhǎng)、秘書長(zhǎng)；
三、籌備召開會(huì)員大會(huì)；
四、向會(huì)員大會(huì)報(bào)告工作和財(cái)務(wù)狀況；
五、決定會(huì)員的吸收或除名；
六、決定設(shè)立辦事機(jī)構(gòu)、分支機(jī)構(gòu)、代表機(jī)構(gòu)和實(shí)體機(jī)構(gòu)；
七、決定副秘書長(zhǎng)、各機(jī)構(gòu)主要負(fù)責(zé)人的聘任；
八、領(lǐng)導(dǎo)本團(tuán)體各機(jī)構(gòu)開展工作；
九、制定內(nèi)部管理制度；
十、決定其他重大事項(xiàng)。
第十七條：理事會(huì)須有2／3以上理事出席方能召開，其決議須經(jīng)到會(huì)理事2／3以上表決通過方能生效。
第十八條：理事會(huì)每年至少召開一次會(huì)議；情況特殊的，也可采用通訊形式召開。
第十九條：本團(tuán)體設(shè)立常務(wù)理事會(huì)。常務(wù)理事會(huì)由理事會(huì)選舉產(chǎn)生，在理事會(huì)閉會(huì)期間行使第十六條第一、三、五、六、七、八、九項(xiàng)的職權(quán)，對(duì)理事會(huì)負(fù)責(zé)。
第二十條：常務(wù)理事會(huì)須有2／3以上常務(wù)理事出席方能召開，其決議須經(jīng)到會(huì)常務(wù)理事2／3以上表決通過方能生效。
第二十一條：常務(wù)理事會(huì)至少半年召開一次會(huì)議；情況特殊的也可采用通訊形式召開。
第二十二條：本團(tuán)體會(huì)長(zhǎng)、副會(huì)長(zhǎng)、秘書長(zhǎng)必須具備下列條件：
一、堅(jiān)持黨的路線、方針、政策，政治素質(zhì)好；
二、在本團(tuán)體業(yè)務(wù)領(lǐng)域內(nèi)有較大影響；
三、會(huì)長(zhǎng)、副會(huì)長(zhǎng)、秘書長(zhǎng)最高任職年齡不超過70周歲；
四、身體健康，能堅(jiān)持正常工作；
五、未受過剝奪政治權(quán)利的刑事處罰的；
六、具有完全民事行為能力。
第二十三條：本團(tuán)體會(huì)長(zhǎng)、副會(huì)長(zhǎng)、秘書長(zhǎng)如超過最高任職年齡的，須經(jīng)理事會(huì)表決通過，報(bào)業(yè)務(wù)主管單位審查并社團(tuán)登記管理機(jī)關(guān)批準(zhǔn)同意后，方可任職。
第二十四條：本團(tuán)體會(huì)長(zhǎng)、副會(huì)長(zhǎng)、秘書長(zhǎng)任期四年。任期最長(zhǎng)不得超過兩屆，因特殊情況需延長(zhǎng)任期的，須經(jīng)會(huì)員大會(huì)2／3以上會(huì)員表決通過，報(bào)業(yè)務(wù)主管單位審查并經(jīng)社團(tuán)登記管理機(jī)關(guān)批準(zhǔn)同意后方可任職。
第二十五條：本團(tuán)體會(huì)長(zhǎng)為本團(tuán)體法定代表人。南通市翻譯公司為本團(tuán)體重要理事單位之一。
第二十六條：本團(tuán)體會(huì)長(zhǎng)行使下列職權(quán)：
一、召集和主持理事會(huì)(或常務(wù)理事會(huì))；
二、檢查會(huì)員大會(huì)、理事會(huì)(或常務(wù)理事會(huì))決議的落實(shí)情況：
三、代表本團(tuán)體簽署有關(guān)重要文件。
第二十七條：本團(tuán)體秘書長(zhǎng)行使下列職權(quán)：
一、主持辦事機(jī)構(gòu)開展日常工作，組織實(shí)施年度工作計(jì)劃；
二、協(xié)調(diào)各分支機(jī)構(gòu)、代表機(jī)構(gòu)、實(shí)體機(jī)構(gòu)開展工作；
三、提名副秘書長(zhǎng)以及各辦事機(jī)構(gòu)、分支機(jī)構(gòu)、代表機(jī)構(gòu)和實(shí)體機(jī)構(gòu)主要負(fù)責(zé)人，交理事會(huì)或常務(wù)理事會(huì)決定；
四、決定辦事機(jī)構(gòu)、代表機(jī)構(gòu)、實(shí)體機(jī)構(gòu)專職工作人員的聘用；
五、處理其他日常事務(wù)。
第五章 資產(chǎn)管理、使用原則
第二十八條：本會(huì)經(jīng)費(fèi)來源。
一、會(huì)員繳納的會(huì)費(fèi)；
二、政府對(duì)協(xié)會(huì)的資助；
三、社會(huì)團(tuán)體、企業(yè)、個(gè)人的贊助和捐贈(zèng)；
四、在核準(zhǔn)的業(yè)務(wù)范圍內(nèi)開展活動(dòng)或服務(wù)的收入；
五、其他合法收入。
第二十九條：會(huì)費(fèi)的收取標(biāo)準(zhǔn)和辦法
一、會(huì)員會(huì)費(fèi)的收取標(biāo)準(zhǔn)可以根據(jù)個(gè)人會(huì)員或團(tuán)體會(huì)員的實(shí)際經(jīng)濟(jì)能力，自覺交納，上不封頂，下不設(shè)限。
二、會(huì)費(fèi)交納方式和時(shí)間為：會(huì)員的會(huì)費(fèi)直接交本協(xié)會(huì)。各會(huì)員會(huì)費(fèi)每年需在4月底前交納。
第三十條：經(jīng)費(fèi)使用范圍
一、協(xié)會(huì)召開會(huì)員代表大會(huì)、理事會(huì)和協(xié)會(huì)主辦的或作為主辦單位參加的有關(guān)會(huì)議經(jīng)費(fèi)；
二、協(xié)會(huì)舉辦的理論研討會(huì)，表彰先進(jìn)和優(yōu)秀論文獎(jiǎng)勵(lì)項(xiàng)目
經(jīng)費(fèi)；
三、常設(shè)辦事機(jī)構(gòu)的日常辦公費(fèi)、差旅費(fèi)、報(bào)刊費(fèi)、接待費(fèi)和外事活動(dòng)費(fèi)等；
四、會(huì)刊及文件、信息、資料編印費(fèi)；
五、協(xié)會(huì)組織的宣傳、咨詢服務(wù)、人員培訓(xùn)等費(fèi)用；
六、必要的設(shè)備儀器購(gòu)置費(fèi)；
七、登記管理機(jī)關(guān)按規(guī)定收取的管理費(fèi)及有關(guān)證件工本費(fèi)等；
八、其它不可預(yù)見的正當(dāng)支出費(fèi)用。
第三十一條：經(jīng)費(fèi)管理和審批
一、秘書處應(yīng)于每年5月底前向理事會(huì)報(bào)告上年度財(cái)務(wù)決算，接受審查；
二、理事會(huì)成員有權(quán)對(duì)協(xié)會(huì)經(jīng)費(fèi)收支狀況進(jìn)行監(jiān)督、檢查；
三、協(xié)會(huì)財(cái)務(wù)帳目接受上級(jí)主管部門及審計(jì)機(jī)關(guān)的監(jiān)督審查；
四、協(xié)會(huì)的經(jīng)費(fèi)支出統(tǒng)一由秘書長(zhǎng)審批。
第三十二條：本團(tuán)體建立嚴(yán)格的財(cái)務(wù)管理制度，保證會(huì)計(jì)資料合法、真實(shí)、準(zhǔn)確、完整。
第三十三條：本團(tuán)體配備具有專業(yè)資格的會(huì)計(jì)人員。會(huì)計(jì)不得兼任出納。會(huì)計(jì)人員必須進(jìn)行會(huì)計(jì)核算，實(shí)行會(huì)計(jì)監(jiān)督。會(huì)計(jì)人員調(diào)動(dòng)工作或離職時(shí)，必須與接管人員辦清交接手續(xù)。
第三十四條：本團(tuán)體的資產(chǎn)管理必須執(zhí)行國(guó)家規(guī)定的財(cái)務(wù)管理制度，接受會(huì)員大會(huì)和財(cái)政部門的監(jiān)督。資產(chǎn)來源屬于國(guó)家撥款或者社會(huì)捐贈(zèng)、資助的，必須接受審計(jì)機(jī)關(guān)的監(jiān)督，并將有關(guān)情況以適當(dāng)方式向社會(huì)公布。
第三十五條：本團(tuán)體換屆或更換法定代表人之前必須接受社團(tuán)登記管理機(jī)關(guān)和業(yè)務(wù)主管單位組織的財(cái)務(wù)審計(jì)。
第三十六條：本團(tuán)體的資產(chǎn)，任何單位、個(gè)人不得侵占、私分和挪用。
第三十七條：本團(tuán)體專職工作人員的工資和保險(xiǎn)、福利待遇，參照國(guó)家對(duì)事業(yè)單位的有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。
第六章 章程的修改程序
第三十八條：對(duì)本團(tuán)體章程的修改，須經(jīng)理事會(huì)表決通過后報(bào)會(huì)員大會(huì)審議。
第三十九條：本團(tuán)體修改的章程，須在會(huì)員大會(huì)通過后15日內(nèi)，經(jīng)業(yè)務(wù)主管單位審查同意，并報(bào)社團(tuán)登記管理機(jī)關(guān)核準(zhǔn)后生效。
第七章 終止程序及終止后的財(cái)產(chǎn)處理
第四十條：本團(tuán)體完成宗旨或自行解散或由于分立、合并等原因需要注銷的，由理事會(huì)或常務(wù)理事會(huì)提出終止動(dòng)議。
第四十一條：本團(tuán)體終止動(dòng)議須經(jīng)會(huì)員大會(huì)表決通過，并報(bào)業(yè)務(wù)主管單位審查同意。
第四十二條：本團(tuán)體終止前，須在業(yè)務(wù)主管單位及有關(guān)機(jī)關(guān)指導(dǎo)下成立清算組織，清理債權(quán)債務(wù)，處理善后事宜。清算期間，不開展清算以外的活動(dòng)。
第四十三條：本團(tuán)體經(jīng)社團(tuán)登記管理機(jī)關(guān)辦理注銷登記手續(xù)后即為終止。
第四十四條：本團(tuán)體終止后的剩余財(cái)產(chǎn)，在業(yè)務(wù)主管單位和社團(tuán)登記管理機(jī)關(guān)的監(jiān)督下，按照國(guó)家有關(guān)規(guī)定，用于發(fā)展與本團(tuán)體宗旨相關(guān)的事業(yè)。
第八章 附則
第四十五條：本章程2004年6月12日會(huì)員大會(huì)表決通過。
第四十六條：本章程的解釋權(quán)屬本團(tuán)體的理事會(huì)。
第四十七條：本章程自社團(tuán)登記管理機(jī)關(guān)核準(zhǔn)之日起生效。
【發(fā)布時(shí)間】2013-09-10 【信息來源】管理員 【瀏覽點(diǎn)擊】4879次
