首頁(yè)筆譯翻譯語(yǔ)種波蘭語(yǔ)翻譯 蘇州波蘭語(yǔ)翻譯公司 蘇州波蘭語(yǔ)翻譯服務(wù)
蘇州東方翻譯院的波蘭語(yǔ)翻譯主要來(lái)自于國(guó)內(nèi)外高校的專家及全國(guó)的各領(lǐng)域?qū)I(yè)波蘭語(yǔ)/波蘭文翻譯人才，并在各自的波蘭語(yǔ)/波蘭文翻譯領(lǐng)域具有豐富的專業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)。蘇州翻譯公司波蘭語(yǔ)翻譯人員都經(jīng)過(guò)嚴(yán)格測(cè)試、培訓(xùn)，具有優(yōu)秀的波蘭語(yǔ)翻譯能力。蘇州東方翻譯院波蘭語(yǔ)翻譯項(xiàng)目部成員對(duì)波蘭語(yǔ)譯的文化背景、語(yǔ)言習(xí)慣、專業(yè)術(shù)語(yǔ)等有深入的把握。蘇州東方翻譯院為每位波蘭語(yǔ)翻譯客戶提供質(zhì)量最高、速度最快的波蘭語(yǔ)翻譯及本地化翻譯服務(wù)。蘇州東方翻譯院根據(jù)客戶需要為項(xiàng)目選派最合適的譯員，部門(mén)進(jìn)行全程質(zhì)量跟蹤。目前憑借嚴(yán)格的質(zhì)量控制流程、嚴(yán)謹(jǐn)專業(yè)的管理流程和獨(dú)特的審核標(biāo)準(zhǔn)已為各組織機(jī)構(gòu)及來(lái)自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水準(zhǔn)的波蘭語(yǔ)/波蘭文翻譯，較多的軟件公司和科研院所還簽定了長(zhǎng)期合作協(xié)議。
背景知識(shí) ------------ 波蘭語(yǔ)簡(jiǎn)介
波蘭語(yǔ)屬西斯拉夫語(yǔ)支的北分支（萊赫分支），使用者近五千萬(wàn)人。波蘭早期通行拉丁文及捷克文，至十四世紀(jì)時(shí)才正式產(chǎn)生書(shū)面文字，標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)形成于十六世紀(jì)，其基礎(chǔ)方言眾說(shuō)紛云。方言分為五種：大波蘭方言（中心城市為波茲南）、小波蘭方言（中心城市為克拉科夫）、西里西亞方言（代表城市為卡托維茲）、馬佐夫舍方言（中心城市為華沙）及卡舒布方言（代表城市為格但斯克），其中卡舒布方言被許多學(xué)者視為獨(dú)立語(yǔ)言。
波蘭語(yǔ)使用三十二個(gè)拉丁字母，其中有九個(gè)元音字母，二十三個(gè)輔音字母，部份字母在拉丁字母上附加符號(hào)。語(yǔ)音共有四十四個(gè)音位，包含八個(gè)元音及三十六個(gè)輔音。重音固定落在倒數(shù)第二音節(jié)。詞法里格的數(shù)目較俄語(yǔ)多一個(gè)呼格。動(dòng)詞在文學(xué)用字上尚保有過(guò)去先行式。句法構(gòu)成與俄語(yǔ)無(wú)太大差異。
不以波蘭話為母語(yǔ)的人認(rèn)為波蘭話是一種相當(dāng)難學(xué)的語(yǔ)言。原因如下：
波蘭語(yǔ)在文法上有5種復(fù)雜的性別結(jié)構(gòu)：
中性(rodzajunijakiego)
陰性(rodzaju?eńskiego)
三種陽(yáng)性(rodzajumskiego)(動(dòng)態(tài)：人、動(dòng)物，非動(dòng)態(tài)：非動(dòng)物)。
有7種格變化(deklinacja)
主格(mianownik) 屬格；所有格；生格(dope?niacz) 與格；間接格(celownik) 賓格；對(duì)格；目地格(biernik) 工具格；造格(narz?dnik) 前置格；位置格(miejscownik) 呼格(woacz) 以及兩種數(shù)字(單數(shù)、復(fù)數(shù))的表示法。 波蘭語(yǔ)在名詞、形容詞、及動(dòng)詞的變化是一種屈折語(yǔ)式的，而且"名詞的語(yǔ)尾變化"，與"動(dòng)詞的人稱變化"呈現(xiàn)高度的不規(guī)則形式。
蘇州翻譯公司東方翻譯院是蘇州地區(qū)專業(yè)、資深的波蘭語(yǔ)翻譯公司，專業(yè)母語(yǔ)翻譯，以質(zhì)量、服務(wù)贏得客戶。如需詳細(xì)了解請(qǐng)咨詢0512-65730886，以上文章如涉版權(quán)糾紛請(qǐng)和我們聯(lián)系。
【發(fā)布時(shí)間】2013-09-05 【信息來(lái)源】管理員 【瀏覽點(diǎn)擊】4609次
