首頁(yè)價(jià)格體系
翻譯價(jià)目表
我院所報(bào)翻譯價(jià)格按項(xiàng)目的不同而有所變化，主要取決于翻譯的文件用途、語(yǔ)種、稿件專業(yè)程度、交稿期限等因素。提供價(jià)格合理的高質(zhì)量翻譯稿件是我們的原則，翻譯是一項(xiàng)艱辛的再創(chuàng)作工作，我們?cè)谧鹬胤g人員勞動(dòng)成果的同時(shí)，也充分考慮客戶的利益，為客戶最大限度地降低成本。我院使用標(biāo)準(zhǔn)化翻譯報(bào)價(jià)方式，根據(jù)客戶的文件用途，給客戶提供最高性價(jià)比的報(bào)價(jià)及最優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。
特別提醒：低于市場(chǎng)價(jià)的小翻譯公司較難請(qǐng)到資深翻譯人才，缺少質(zhì)量控制流程，譯稿可能需要反復(fù)修改和交涉！
筆譯報(bào)價(jià)
|
分類 |
英 語(yǔ) |
日、韓、法、德、俄 |
西班牙、葡萄牙 |
其它 |
|||
|
譯文質(zhì)量國(guó)家標(biāo)準(zhǔn) |
英譯中 |
中譯英 |
外譯中 |
中譯外 |
外譯中 |
中譯外 |
外譯外 |
|
出版級(jí)別（含外審） |
500-700 |
800-1000 |
750-900 |
900-1100 |
900-1100 |
1000-1200 |
面議 |
|
高級(jí)筆譯 I 類（含外審） |
300-350 |
450-500 |
450-500 |
500-550 |
550-600 |
550-600 |
900-1200 |
|
專業(yè)筆譯 II 類 |
160-200 |
240-350 |
250-320 |
270-350 |
350-400 |
350-400 |
700-800 |
| （單位：元/千字） | |||||||
|
備注： 1、專業(yè)筆譯 II 類 面向社會(huì)，譯文與原文的意思相符，語(yǔ)句流暢。 翻譯流程：翻譯+譯員自檢+專家抽審+排版 質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：無(wú)句子漏譯，數(shù)字和單位錯(cuò)誤率不高于千分之八，語(yǔ)言通順，忠實(shí)原文。 2、高級(jí)筆譯 I 類（含外審） 面向社會(huì)，符合譯后語(yǔ)言的閱讀習(xí)慣，譯文表達(dá)地道，術(shù)語(yǔ)統(tǒng)一，遵守一定的錯(cuò)誤比率標(biāo)準(zhǔn)，可用于生產(chǎn)、交流及專業(yè)論文發(fā)表等用途。 翻譯流程：翻譯+專家審校+母語(yǔ)審校+專業(yè)排版 質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：術(shù)語(yǔ)統(tǒng)一、翻譯一致，語(yǔ)句通順，數(shù)字、時(shí)間、單位、方向錯(cuò)誤率不高于千分之五。 3、出版級(jí)別（含外審）: 面向社會(huì)，主要用于組織對(duì)外宣傳、公眾出版等用途，術(shù)語(yǔ)統(tǒng)一，行文流暢且書(shū)面化，版式規(guī)范。符合目標(biāo)語(yǔ)言的閱讀習(xí)慣，語(yǔ)言流暢且優(yōu)美。 翻譯流程：高級(jí)翻譯+專家審校+母語(yǔ)審校+專業(yè)排版 質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：語(yǔ)言流暢，低級(jí)錯(cuò)誤率不高于千分之三。 4、字?jǐn)?shù)計(jì)算：按中文稿的Microsoft Word 菜單“工具”“---”字符數(shù)計(jì)算（不計(jì)空格）；原文為外文的稿件按照word的統(tǒng)計(jì)功能下的“‘字?jǐn)?shù)’×2”計(jì)算；對(duì)于不可編輯的文檔，先做簡(jiǎn)單估算，電子化后再由Word進(jìn)行統(tǒng)計(jì) 5、免費(fèi)提供排版服務(wù)，但格式復(fù)雜、特效圖片、印刷出版的每頁(yè)收20-60元專業(yè)DTP排版設(shè)計(jì)費(fèi)用。 6、日正常翻譯量為3000-4000中文字，超過(guò)正常翻譯量需收加急費(fèi)用10%-30%。 7、小語(yǔ)種、特殊專業(yè)或客戶對(duì)譯稿有特別要求，雙方協(xié)商，價(jià)格面議。 |
|||||||
口譯報(bào)價(jià)
|
類型 |
英 語(yǔ) |
日、韓 |
法、德、俄 |
葡、意、阿 |
其它小語(yǔ)種 |
|
會(huì)議交替?zhèn)髯g |
3500-4000 |
3500-4500 |
4000-5000 |
4500-6000 |
|
|
技術(shù)交流商務(wù)談判 |
2500-3000 |
3000-3500 |
3000-4000 |
3500-4000 |
|
|
陪同口譯（旅游、展覽） |
1500-2000 |
2000-2500 |
2500-3500 |
2500-3500 |
來(lái)電咨詢 |
| （單位：元/人/天） | |||||
|
備注：
1、翻譯工作時(shí)間為8小時(shí)/天/人。 |
|||||
同聲傳譯報(bào)價(jià)
|
同聲傳譯語(yǔ)種 |
中英互譯 |
中韓日互譯 |
中德法俄西意互譯 |
|||
|
計(jì)費(fèi)方式 |
半天 |
1天 |
半天 |
1天 |
半天 |
1天 |
|
同傳價(jià)格 |
12000 |
15000-18000 |
15000 |
20000-25000 |
20000 |
25000-28000 |
| （單位：人民幣/元） | ||||||
|
備注：
大型國(guó)際會(huì)議同聲傳譯服務(wù)，建議提前兩周預(yù)約。 |
||||||
證件類翻譯報(bào)價(jià)
|
證件類翻譯(每份，含蓋章) |
英 |
日/韓 |
法/德/俄 |
小語(yǔ)種 |
|
身份證 |
100 |
150 |
200 |
400-500 |
|
護(hù)照 |
100 |
150 |
200 |
400-500 |
|
畢業(yè)證 |
100 |
150 |
200 |
400-500 |
|
學(xué)位證 |
100 |
150 |
200 |
400-500 |
|
戶口簿（按人） |
50 |
150 |
200 |
400-500 |
|
結(jié)婚證 |
100 |
150 |
200 |
400-500 |
|
駕照 |
100 |
150 |
200 |
400-500 |
|
學(xué)歷證明 |
100 |
150 |
200 |
400-500 |
|
成績(jī)單 |
100-150/頁(yè) |
200-250/頁(yè) |
250-300/頁(yè) |
550-600/頁(yè) |
|
營(yíng)業(yè)執(zhí)照 |
100 |
150 |
200 |
400-500 |
|
銀行證明 |
100 |
150 |
200 |
400-500 |
| （單位：元） | ||||
桌面排版報(bào)價(jià)
|
文件類型 |
可提供的版本 |
報(bào)價(jià)（元/頁(yè)） |
日吞吐量（頁(yè)） |
|
.doc.xls.ppt |
2003/2007/2010 |
20-50 |
200-400 |
|
.ai.indd |
CS3/CS4/CS5 |
30-60 |
80-150 |
|
cad |
2004及更高 |
20元/圖起 |
≥80 |
|
.psd.jpg等圖片格式 |
|
35元/P起 |
≥60 |
| （單位：元） | |||
蘇州東方翻譯院是蘇州地區(qū)專業(yè)、資深的英語(yǔ)翻譯公司，專業(yè)母語(yǔ)翻譯，以質(zhì)量、服務(wù)贏得客戶。如需詳細(xì)了解請(qǐng)咨詢0512-65730886 ,以上文章如涉版權(quán)糾紛請(qǐng)和我們聯(lián)系。
